Vorsichtsmaßnahmen für Geflügelhalter
La situation en matière de grippe aviaire s’est grandement calmée en Europe ces derniers mois. En Asie du Sud-Est, en Égypte et dans certains autres pays d’Afrique, cette maladie hautement pathogène chez les volailles est toujours responsable d’un important taux de mortalité dans le secteur de l’élevage des volailles. Elle a également causé de façon sporadique la mort d’êtres humains ayant été en contact direct et intense avec des volailles infectées.
Les grandes migrations d’oiseaux qui ont lieu à l’approche de la saison printanière peuvent éventuellement propager le virus de la grippe aviaire. L’Administration des services vétérinaires et la Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga (Ligue luxembourgeoise pour la protection de la nature et des oiseaux) surveillent, en étroite collaboration, l’état de santé de ces oiseaux migrateurs au moyen d’analyses de laboratoire. Les migrations des oiseaux sauvages durent généralement jusqu’à fin avril.
Pendant cette période, les mesures de précaution suivantes concernant les volailles de basse-cour sont à respecter:
- Éviter tout contact entre les volailles de basse-cour et les oiseaux sauvages, notamment les oiseaux aquatiques.
- Dans ce contexte, il est important que les aliments et l’eau d’abreuvage soient toujours dispensés à l’intérieur des bâtiments, et s’ils le sont à l’extérieur, qu’ils soient du moins à l’abri des oiseaux sauvages.
- Effectuer les achats de volailles uniquement auprès d’éleveurs reconnus pouvant présenter une certification sanitaire officielle.
- Surveiller très étroitement l’état sanitaire des volailles et contacter un médecin-vétérinaire en cas d’apparition de signes de maladie.
- Les rassemblements de volailles et les expositions de volailles ne doivent avoir lieu que sous la surveillance d’un vétérinaire.
En cas de découverte de plusieurs cadavres d’oiseaux sauvages dans une zone restreinte, il est indiqué d’en informer l’Administration des services de secours au numéro de téléphone 112.
À titre d’information, il est à noter qu’aucun cas de grippe aviaire n’a été constaté au Luxembourg et que les analyses de laboratoire effectuées jusqu’à ce jour n’ont décelé aucune présence du virus de la grippe aviaire.
(communiqué par le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural / Administration des services vétérinaires)
Vorsichtsmaßnahmen für Geflügelhalter
Die Lage der Vogelgrippe hat sich in den letzten Monaten in Europa weitgehend beruhigt. In Südostasien, in Ägypten und einigen anderen Ländern in Afrika ist diese hochansteckende Krankheit beim Geflügel weiterhin verantwortlich für hohe Todesraten im Geflügelsektor. Sie hat beim Menschen durch direkten, intensiven Kontakt mit infiziertem Geflügel vereinzelt Todesfälle hervorgerufen.
Mit dem Beginn der wärmeren Jahreszeit treten in Europa die großen Frühjahrsvogelzüge auf, die gegebenenfalls das Virus der Vogelgrippe weiterverbreiten können. In enger Zusammenarbeit überwachen die Veterinärverwaltung und die Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga (Luxemburger Natur- und Vogelschutzliga) den sanitären Stand dieser Zugvögel mittels Laboruntersuchungen. Die Wildvogelzüge über Luxemburg ziehen sich normalerweise bis Ende April hin.
Während dieser Zeit gelten für das Hausgeflügel folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Jeden Kontakt des Hausgeflügels mit den Wildvögeln, insbesondere den Wasservögeln, vermeiden.
- Wichtig ist hierbei, Futter und Wasser im Geflügelstall zu verabreichen, und wenn außerhalb des Stalles, dann diese zumindest gegen Wildvögel abzuschirmen.
- Den Ankauf von Geflügel nur bei anerkannten Züchtern tätigen, wo eine amtliche Gesundheitszertifizierung vorliegt.
- Den Gesundheitszustand des Geflügels genauestens überwachen und bei Krankheitszeichen einen Tierarzt kontaktieren.
- Geflügelansammlungen und Geflügelausstellungen sollen nur unter Veterinäraufsicht stattfinden.
Beim Auffinden von mehreren toten Wildvögeln auf begrenztem Raum ist es angebracht, die Notrufzentrale unter der Telefonnummer 112 anzurufen.
Informationshalber sei mitgeteilt, dass noch kein Fall von Vogelgrippe in Luxemburg festgestellt und bis dato bei allen Laboranalysen keine Vogelgrippe nachgewiesen wurde.
(mitgeteilt vom Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und die Entwicklung des ländlichen Raumes / Veterinärverwaltung)
|
